Le Brave Soldat SchweikCommémoration 14 / 18

Note du metteur en scène : Olivier Desbordes

Comment montrer que Schweik est le témoin inconscient d’un monde qui bascule ? La guerre de 1914-1918 est le passage d’un vieux monde au terrible 20^ème siècle, les Sissi en retraite et les vieux princes vont devenir des chauffeurs de taxi. Finalement, l’expressionnisme ne s’y est pas trompé, les quêtes absolues de désespoir comme le Chemin de Damas, ou les hallucinantes visions du docteur Calligari de Robert Wiene semblent être construits sur un monde qui n’a plus de fondation. Au milieu de cela notre brave soldat traverse cette folie avec la naïveté enfantine nécessaire à un semblant de survie.

Nous avons donc décidé avec Patrice Gouron de mettre ce monde trop grand pour Schweik, trop gros… Un monde qui bascule, où l’horizontal et le vertical n’existent plus, un monde sans fil à plomb ! Vision à la fois grotesque de fantômes enfantins avec des gens trop grands, trop gros, comme si le grand angle en contre-plongée d’un Orson Welles ou la vision apocalyptique du locataire de Polanski étaient la réalité du monde traversé par un innocent.

Cette innocence qui va dire bêtement « le roi est nu » et qui va sans s’en rendre compte, laisser s’écrouler cette improbable architecture sociale !

Monument de la littérature tchèque, le roman de Jaroslav Hasek a souvent été adapté pour le théâtre. En France, on se souvient de l’incroyable interprétation du soldat de Paul le Person dans les années 60. L’Opéra de Chicago vient de remonter un « musical », d’un auteur inconnu, Robert Kurka (né en 1921 au USA et mort en 1957) qui suit exactement le déroulement de la pièce. Schweik est devenu une des grandes figures comiques : un survivant des situations atroces par non résistance réconfortante. Il apparaît toujours serviable et arrangeant. Il ne se plaint jamais et cela frustre ceux qui veulent du mal.

C’est Brecht avant Brecht.

Olivier Desbordes